香港・上海で働くインテリアデザイナー盛世匡のブログ studio ARRT

Moonlinx デザインサイト

http://moonlinx.jp/

東京中心の情報であるが、海外に住んでいる私にとっては即座に情報を得ることができ、且つ刺激的である。
特にクリエーターからクリエーターへと数珠繋ながりに継がれていくインタビューはクリエーターの生の感覚が伝わってきて刺激的である。
人間味が伝わってきて、私も頑張らないとと共感させられる。
サイトの中でも"Special Issue"の坂本龍一さんのインタビュー
は特別刺激的だ。

http://moonlinx.jp/special_issue/003/

都市マップアーティスト

１０月８日、一通の招待状がメールで送られてきた。
そのメールが２年前のアート作品を思い出させた。

彼らに合ったのは２００８年１１月のDesign Tide Tokyo
このアーティストグループの名前は“Metropolitan Cityspaces”
アートの題材となるものは都市の地図。
彼らは薄い金属シートを切り抜いて世界各国の都市の地図をアートとして表現している。アーティストは地図を解読するかのように線と面を絶妙に操作しながらこのマップアートを作り上げている。
彼らのアートは一見２次元のようではあるが、それ以上に３次元のアートのような印象を与える。彼らのマップアートは世界各国の主要都市のマップをモチーフにしており、世界各国の９つの都市のマップアートが並んだDesign Tideの彼らの展示ブースは圧巻であった。アーティストであるChauntelle Trinh and Eckard Buscherにこれからも声援を送りたい。

"Metropolitan Cityspaces"
http://www.metropolitan-cityscapes.com/index.html

内科診療所施工進行中

現在、大阪北部にある能勢光風台に新しくできる病院のデザインをしています。
クライアントである医師は高校時代からの友人で私にデザインを依頼されました。
一般的な建て方とは違って、プロジェクトチームが編成されています。
建築家はキャリアのある方でこれまでにも多くの医療施設に携わってこられました。
私はデザイン全体の監修とインテリア&照明デザイン担当。
その定例会議もあり、内装を決める山場なので、出張で日本に帰国しました。

現場は既に外装もほぼ完成し、空調や電気工事が進行しています。
当日の会議ではサインの内容確認、照明デザインの最終確認でした。
わざわざ信楽からは陶芸作家の高橋さんが現場にサンプル持参で来られました。
プロジェクトに関わっている担当者の熱意が感じられます。
彼の陶板作品は診療所入り口を入ってすぐの壁に取り付けられます。


高橋　廣道さんの陶板作品（この後に釉薬が施されます）
高橋さんの経歴についてはこちら＞http://www.kdd1.com/takahasi_hiromiti.html


入り口受付と待合室の完成予想パース

京都、西陣地区探訪

現在、進行中の大阪北部の内科診療所のデザインの出張中の時間を見つけて
京都西陣地区を歩いて来ました。
というのも、最近はデーターベース集めで「建築再生、空間再生」ということで
香港、中国、日本を中心に事例を集めています。ときどき私は大学や専門学校で
講義を持ったりもするので、そのときにリノベーション事例として、日本の例は
海外に、海外の例は日本に紹介したいと思います。




　寺の内通り界隈を歩きました。妻が６－７年前の同じ地区の様子に詳しかった
のですが、妻によるとアーティストによる町家活用運動が盛んだったこともあって、
今ではかなり広範囲に活用されてきているようです。

　以前に地域の方に伺った話ですが、西陣界隈にアーティストが多く住むのは、
もちろん「町家が好きで住む」というのもありますが、少し他の視点で見ると、
まず制作しやすい環境というのがあります。

　木工や金属アート、絵、陶器、なんでもですが、塗料や工具をたくさん使い
ますし、マンションではやりにくいことが多いです。そんなとき、天井も高いし、
そういった制限がなく、むしろものづくりをしてきた先輩たちがたくさん住む
魅力的な環境が西陣なわけです。すぐに展示会場になもなれて、新幹線の駅か
らもタクシーで３０分以内。
家賃的にも、マンションを借りる程度で済んで、さらに住居兼アトリエが持てる。

　実は上海の状況にもとても似ています。

上海は中国の中でも最も地価が高く、（北京の一等地を除く）
お店を持ちたいオーナーやアーティストにはなかなか高額な家賃は払えません。
リノベすればかなり安く借りられるのです。
また、路地のような立地は家賃もかなり安いので、「田子坊」のような自然
発生的な路地文化が生まれました。

　また、上海には現在でも戦火を逃れた当時官僚の持ちものであったり、
旧租界地内に立てられた英国風やフランス風の西洋建築が多く残っており、
「新天地」などはそういった古い西洋建築を再利用した観光地としても
人気があります。

　このプロジェクトが成功したことがきっかけとなり古い建物を利用した
商業地区が現在の若者たちに人気となっています。上海の出版会社が投資
して完成した古い工場を再生利用した商業オフィスの「Ｂｒｉｄｇｅ８」や
、自然発生的にできた「田子坊」などかあります。

いづれも、若いアーティストやユニークなお店が集まることでストリート
カルチャーが生み出す魅力というか雰囲気にみんなが興味を持つようになり
ました。

また、何故それど多くのアーティストが生まれたかというと、上海は最も
アーテイストに開かれた街であり、ギャラリーも多いことです。
実際海外からの芸術売買するバイヤーやギャラリーも多いため、大きなマーケット
が存在しているからです。そのためアーティストが生き残りやすい環境にあると
思います。上海は中国においてファッションやデザイン、芸術の中心的都市と
言っていいでしょう。またそれが商業ベースに乗っかっているからです。


新天地や田子坊、Ｂｒｉｄｇｅ８の写真はまた整理して載せますね。

Ｂｒｉｄｇｅ８の記事
http://www.japandesign.ne.jp/HTM/REPORT/c_shanghai/07/


　リノベーションがアーティストを呼び、街全体の雰囲気や文化を生みだしていく。
古い建物を活かして新しい空気を作る。そういったところにリノベの可能性が
あると思います。

そんな例が実は大阪でもあります。

大阪中崎町の長屋の事例ですが、
http://forum.inax.co.jp/renovation/forum/repo010-osakanagaya/report010.html

　特に中崎町界隈の中でも一風変わった長屋リノベーションの事例が
「Salon de AManTO-天人-」
です。この中崎町界隈のリノベ運動を盛り上げたのもパフォーマーの
Junさんらしいです。
前に偶然入った「Yorucha」というギャラリー兼バーのオーナーも
Junさんの知り合いらしく下町のSalonを作り上げたという想いには
共感しました。
http://amanto.jp/japanese　　（地図）







　

上海のコスメティックブランド 本社オフィス内装完成

プロジェクトがほぼひとつ終わりました。（後は会社ロゴのはめ込み等が残っています）

上海に位置する、ハーブ系のコスメティックブランドの本社オフィスです。
コスメティック会社に必要な、オフィスの清潔感・透明感はもちろん意識していましたが、
若いスタッフ中心の元気な会社ですので、床のカーペットや家具で室内に明るい特徴を演出していきました。

意図としては成功したんじゃないかな。

これから店舗を展開する会社ですので、ぜひ商業店舗のほうも任せていただきたいと思っています。

順位間違えてました

先日お伝えした、「作品の写真が中国全土２位」のニュースですが、

１位

の間違いでした！

http://www.photo-pz.com/photo.aspx

このページで左から２個目に万科金域华府（studio ARRT）って表示
されているから、私が２位と思ってしまったんですけど、

Down:5/211

５がお金を出して写真を購入された数で、
２１１がダウンロード数です。

災い転じて福となす。コピーライト問題、解決

気をもんだこのコピーライト問題ですが、クライアントからも施工屋に抗議してもらって、
問題のサイトのページを公開停止していただくことが出来ました。

バレたくらいで、ページの公開をあきらめてくれる中国人で良かった。

とはいえ、これから本土中国で物件が完成するたびに、こういう同じことが起こらないか、
つねに注意していかなくてはならないですね。

この事件には副産物もありました。クールなインテリアデザインの写真の投稿サイトがあるの
ですが、例の施工屋さんがそこに投稿していて、中国全土２位を獲得しました！

こちら。
↓

http://www.photo-pz.com/photoInfo.aspx?id=54

かなり気をもみましたが、こういった嬉しい副産物もあるのですね。

麻布十番ギャラリー「新しい杉」展

先日、東京の友人が展示会に作品を出展するというので、これは是非と思い展示会を訪れました。
友人の大松さんは香港在住時代からの親友で、現在は建築家活動をしながら東京の桑沢学院で教鞭を
振るっていらっしゃいます。いつも会うと刺激を受ける友人の一人です。この「新しい杉」展では従来の人工的に急速に乾燥させる方法ではなく、低温乾燥装置「愛工房」を使用して本来の杉のもつ木材の魅力を失うことなくゆっくりと乾燥させる方法を採用した杉を使っています。参加した各々のデザイナー、作家さんがその魅力を引き出した作品を展示されていました。会場は杉の香りが一面に漂っており、天然材としての杉の魅力が感じられました。大松さんにこの展示会の意図を聞くと共感することが多く、職業の如何に関わらず、モノ作りに携わる者としての責任として成し得ることは何かを考えさせられました。

[Cryptomeria Japonica]　は“隠れた日本の財産”という杉の学名だそうです。
なんて美しい名前なんでしょう。

関連情報：麻布十番ギャラリー「新しい杉」展
http://azabujuban-gallery.sblo.jp/article/37945779.html

個人の作品の横に立つ大松さんはより力強く魅力的に見えました。

会場の様子

主催者Grove Designの岩井和典さんのメッセージが心に響きます。

中国でのコピーライトと万科プロジェクト

２００８年完成の僕の中国、深センでの住宅セールスオフィスのプロジェクトが、現地の施工屋のＨＰにて勝手に「当社のデザイン」と紹介されているのが発覚しました。

当社のＨＰ　http://www.studioarrt.com

施工屋のＨＰ http://guangtian.biz.dichan.com/casusview-35782.html
（現在では既にこのサイトでは当社の物件は削除されています）

　このプロジェクトは、日本で言えば大林組や清水建設みたいな、中国国内最大手のディベロッパー「万科」の依頼です。しかし、完成後当社には一件の問い合わせすらもなく、おかしいと思って調べてみたらこのようなことになっていたわけです。
　
　竣工と同時に中国語版のサイトを中国国内向けに公開しておかなかったのは僕のミスでもありますが、小さいプロジェクトならまだしも、ここまで大胆にパクってくるとは・・・今は信じられない思いで一杯です。とにかく、「当社のデザイン」などと詐称することは絶対にやめてもらわなくては！

ＣＣＴＶ（中国国営放送）に照明デザイナーとして登場

ＣＣＴＶ（中国国営放送）のGafencu（高峰傲）というライフスタイルテレビ番組に照明デザイナーとしてインタビューを受けました。私の手掛けたライティングデザインの物件が評価され、中国のテレビ番組に紹介されました。特にこの個人住宅ではLED照明を中心にプログラム制御でいろんなシーンに照明をコントロールすることができます。日本ではまだまだ住宅にLED照明は全般的に使用されていませんが、海外ではもう既に一般的に広まりつつありますし、こういったプログラム制御での照明コントロールも多くの関心を得ていて、クライアントからの要望も増えてきています。そういう意味では日本はLED照明に関しては理解が遅れていると思います。LED照明は単純にこれまでの蛍光灯に置き換わる省エネとしての代替品ではなく、より照明空間の魅力を引き出すツールとして普及していくと、私達の生活は更に奥行きのあるものとなると思います。

http://www.igafencu.com/new_GM/video/tveng.htm
リンクのサイトで私のインタビューが見れます。Chapter 87, 7 March2010をクリックして下さい。


番組で紹介された住宅照明プロジェクトです。（ロケーションは香港です）